Bạt núi ngăn sông
Direct English translation
Level mountains, block rivers.
Equivalent English version
Move mountains
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sức mạnh và ý chí phi thường đến mức có thể làm nên những việc cực lớn, vượt hẳn mức bình thường. Cách nói này nhấn vào khí thế chế ngự, vượt qua trở lực thiên nhiên để ca ngợi hoài bão và tầm vóc lớn lao.
English explanation
Refers to extraordinary strength and determination capable of accomplishing immense, exceptional feats. This variant especially emphasizes the forceful overcoming or mastering of natural obstacles, and is used to praise grand ambition and monumental endeavor.